Baromi jó sorozat. Igaz még csak 2 részt láttam belőle, de eddig nagyon tetszett..

Láttam az első évadot az AXN Crime-on, és baromi jó. Egyszerre marad hű az eredet művekhez, miközben teljesen el tudom hinni, hogy mindez ma történik. Ugyanaz a Stephen Moffat áll mögötte, aki a Doctor Who újraindításában is részt vett.

Gyakorlatilag egy fricska ezeknek az új gagyi és kevésbé gagyi krimisorozatoknak, amelyeket Sherlock karaktere alapján írtak meg.

Bár nem tökéletese a magyar szinkron, szerintem teljesen élvezhető vele.

Tényleg nagyon jó sorozat, láttam mind a 6 részt, és nagyon várom a 3. évadot :). Igaz a szinkronnal kapcsolatban van pár fenntartásom... ha tehetitek inkább felirattal nézzétek ;)

Nekem volt szerencsém látni mind a 2évadot és nincs jobb szó rá ZSENIÁLIS !! Csak ajánlani tudom, akinek van ideje rá az vessen rá egy pillantást.

Nagyon jó a sorozat. A második évad még sokkal jobb. Ha elnyeri a tetszésed, ajánlom, hogy eredeti nyelven is nézd meg. Úgy az igazi az élmény.

@algi: Ez pont egy ilyen "Algi fordítja" sorozat :P Neked jól állt volna

@Setemény: Lehet, hogy jobb úgy, de most ez így kényelmes, hogy a tv leadja, ráadásul reklám nélkül. Bízom benne, hogy a magyar szinkron azért annyira nem ront az összképen

Nekem tetszett, bár bevallom az eredeti történetek jobban tetszettek, de megéri megnézni.

@freddyD: Kösz. Egyébként dolgoztam annak a stúdiónak, sőt, éppen ők fedeztek fel, de az ember nem kap meg minden munkát, aminek örülne. Mondjuk jó sok utánaolvasás lett volna megtalálni az idézeteket.

@freddyD: Pedig rossz a szinkron, félrefordításos, lejterjakabon sokat kigyűjtöttek belőle, elég arckaparós dolgok :) Szóval szerintem felirattal nézd meg :) meg különben is brit akcentus rulz :D

Tényleg jó kis sorozat, bár erősen rá kellett koncentrálnom h angolul angol felirattal követni tudjam Holmesnak a fejtegetéseit.

És hülyeséget beszéltem, nem is ennek a stúdiónak dolgoztam, csak a gyártásvezetőnek.

@stargatelost: Őszintén szólva a Leiter Jakab blogon elég érdekes elképzeléseik vannak olykor a fordítási hibákról. Meg egyáltalán, nekem nem igazán szimpatikus az, hogy szinkronokat fikáznak olyanok, akik maguk is a szinkronszakmában dolgoznak. Gyakorlatilag tökéletes eszköz a riválisok lejáratására. Én amikor elkezdtem ezt a munkát, akkor lefektettem pár policy-t, és az egyik az az, hogy - hacsak nem rendel meg tőlem valaki kritikát, - nem fikázok kollégákat, hacsak nem kirívó hanyagságról van szó.

@hunGABE: Igen, nekem is azon ritka esetek egyike volt, amikor felirat kellett, főképp azoknál a bizonyos monológoknál... Pedig még a Big Bang Tehory szófosásai sem szoktak gondot okozni :)

bio

Én már régebben láttam az összes részt. Zseniálisan adaptálták a feigurákat, nagyon jó színészeket találtak, remek a rendezés, zseniális a megvalósítás.

Két alapvető gond van csak velük:

1.) Maguk a történetek szerintem krimiként egyszerűen gyengék.

2.) Motiartyval nagyon mellélőttek.

Összességében mindenképp ajánlom, tényleg jók.

bio

PS: azért kíváncsi vagyok, hogy oldották meg a magyar szinkronban a "sátán kutyájás" résznél a "liberty" dolgot... Amikor néztem, pont azon törtem, hogy ha én kaptam volna ezt a munkát (az egyik munkám), annál a résznél nagyon anyáznék :)

Na megnéztem tegnap. Nem volt rossz. Igazából egy bajom volt: Sherlock. Elhiszem, hogy egy ilyen majdnem autista szerű fickó nagyon muris, de nem tudom, nekem már kicsit sok volt. Egy fokkal lehetett volna kevésbé pojáca.

De majd tovább nézem persze. Érdekes volt egyébként, amint vége volt az M1-en, az M2 levetítette ugyanazt. Ésszerű műsortervezés. Aki szombat este nem ér rá, akkor egyből maradjon már le az ismétlésről is

Én eddig csak az első évadot láttam viszont az nekem nagyon bejött! Amúgy szeretem Sherlock Holmesot. Én csak azt furcsálltam, hogy ezt az M1 vetítette le. Most komolyan nem kellett senki másnak? pfff....

@freddyD: Elsőre nekem se jött be a Sherlockot játszó figura, de úgy nagyjából fél óra kellett, hogy rájöjjek, hogy teljesen jó ő úgy, ahogy van - szerintem legalábbis :)

bio

Nekem az tetszett Sherlock ábrázolásában, hogy realisztikusan ábrázolták, hogy egy ilyen szuper intelligens ember paradox módon fel sem tudja fogni, hogy nem olyan okos mindenki, mint ő.

1. évad REMEK, a 2. évad ZSENIÁLIS.

Kár, hogy 2013-ra csúszik a 3. évad bemutatója. A készítők nagyon magasra tették a lécet az utolsó résszel. Remélem tudják ezt a színvonalat tartani jövőre is.

Az angol az igazi, a brit akcentussal. Bár néha elég nehéz követni (gondolom nem véletlen), de a rewind megoldja. :D

Csináltam végre megint új rádiót újra itt a Mozix rádió. Sorozatok zenéi vannak benne és az elmúlt 10 év sorozatairól beszélek és az elmúlt félév tehát az idei év első felének legrosszabb és legjobb filmjeiről. Picit rövidebben most mert kevés volt a héten az időm. Ez a 3. adás.

data.hu/get/5362934/Mozix_radio_3._adas._resz.mp3

A Sherlock nekem is bejött bár nehezen lassan indult el a cselekmény az első részben. (Ez lehet talán a bevezető jelleg miatt? Megismerkedés és ahogy kialakul a híres páros?)

Nekem a három közül az első tetszett a legjobban. A másodikban voltak üresjáratok (a cirkuszi jelenet szerintem elég unalmas volt), a harmadik pedig nem is egy igazi bűntettről szólt, hanem egy teljesen mesterségesen előállított helyzetről. Az ilyet sose szeretem, amikor a főhős nem azt csinálja, amit csinálnia kell, hanem kitalálnak neki valamilyen nemlétező problémát, hogy szórakoztassák. Ráadásul maguk a jelenetek is egyre mesterkéltebbek lettek, pl. a verekedés a vetítőteremben vagy ahogyan Gólem mozgott. Persze a legvége baromi jó volt.